it isn't clear what you mean by this, but there's no picking where something will reenter hundreds of years in the future. if you just want to ensure that it will reenter, sooner or later, that's easily done.
> Design the satellite to survive reentry and somehow safely land in a way that relies on a mechanical system that wouldn't degrade like electronics in space would.
chunks of satellites are far more likely to survive reentry already than you might expect. i expect it would be feasible now to produce an insert sphere filled with information etched on nickel-superalloy plates that would survive uncontrolled reentry and impact with the earth's surface.
i'd suggest storing the information in something covered with retro-reflectors, and dropping it onto the moon's surface, though. need more delta-V to get it there and retrieve it, but it'd be a simpler object to construct, and then later deconstruct.
http://www.sws.bom.gov.au/Category/Educational/Space%20Weath...
Well, you could schedule a deorbit burn, assuming the hardware is still in working order far into the future.
for reference: https://arxiv.org/abs/1305.0233
If you want to put something in orbit that will stay in a predictable location, you don't want it to re-enter at all, you want to put it in an orbit that is high enough to not be affected by atmospheric drag on a geologic time scale. Something slightly beyond geostationary will still be there in 200,000 years.
The real fly in your plan's ointment would be exposure to space, which sucks a lot for electronics.
Particularly if it has a strong signature on radar or microwave imaging.
That said, a few redundant copies elsewhere wouldn't hurt.
Flight 370 wasn't found after "the most expensive search operation in aviation history[1]" performed by a multinational effort over almost three years. There are distinctions to quibble about, sure, and there are things that could be done to make things not designed to shuttle meatbags around easier to find.
But the area comprising the middle of the not-stuff you reference is big.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia_Airlines_Flight_370#S...
That's an example of stuff in the middle of a whole bunch of other stuff, not in the middle of a bunch of non-stuff. I'm not sure that it's all that similar at all, beyond as a a very general "finding stuff can be hard" example.
A better plan might be to create a structure on the moon to house it, and create giant triangles in the landscape of the moon visible through telescope that point towards it. The moon is fairly stable to my knowledge (except for meteorites, but I think that can be somewhat mitigated depending on the time frame we are talking about), and people always like looking at the moon through telescopes...