It's the opposite. Simple rendering makes pose estimation harder, not easier - texture and shadows resolve depth ambiguity. So it's easier to show you've "closed the simulation-to-reality gap."