The file name is just “hosts” and it’s located in a folder called “etc” - maybe that helps? I think there is also a macOS setting that hides certain system files. You may have to unhide it first.