Why "half" is often said:
- 2015 elections were considered "plebiscitary", i.e. in absence of a referendum, pro-independence parties ran together as one "yes to independence" vote. They obtained 39.6% of the vote: https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_regional_election,_201...
- Added together to radical left (anti-capitalist, pro-independence) parties, it adds up to 47.8% of the vote. With ~75% turnout. ~35% of census
- The "illegal referendum" this month resulted in 90.18% pro-yes with 43.03% turnout. ~38% of census. However, because of how it took place (not your normal election), the correctness of these results is often questioned, in one way or the other. https://es.wikipedia.org/wiki/Refer%C3%A9ndum_de_independenc...