That is an interesting read, thank you. You might also describe what I'm doing as trying to efficiently pack a polygon with non-overlapping images, then tessellating that polygon as a method of repetition. Easy to conceive with squares or triangles, but the pentagons in OP's link would produce more organic patterns in my opinion.