I speak three languages fluently and I can attest to Chatterbug's methodology. However, there's still much research to be done in the field. I participate in a lot of linguistic research since my case is a slightly more unique than others.
Also, I'm curious if they're hiring and/or have plan to scale. There are so many features they could add.