One cool feature would be to scroll-lock the input with the output when scrolling the output pane.

Obviously the challenge is that they don't correspond line-to-line. Embedding an image is a one-liner of input yet might be hundreds of pixels tall in the preview.

VSCode's Markdown preview does this decently when you're scrolling the preview pane.