I agree with most of your points. Re: debugging, we tried to address this with the visualizer that we built into the Ohm Editor: https://ohmlang.github.io/editor/

If you enable "Explain parse" in the bottom right, you'll see that it shows every single step that the parser takes in interpreting your grammar. It's not perfect, but we think it goes a long way to addressing the debugging issues.