Can you clarify why you think Python might be able to do it? For scientific computation with high performance requirements, Python is not competitive with Fortan or C++. For work that continues to happen in Fortran due to "academic inertia", my impression (and vague experience) is that researchers find the convenience of what they're accustomed to (Fortran) to be greater than the convenience of things like rapid prototyping offered by the various Python scientific computing and data analysis libraries. There is a mental overhead is switching, and I think most academics are sort of okay writing code in whatever is familiar and battle-tested if it means they can focus more on the research at hand.
In other words, I'm not saying you're wrong, but I'm not following your reasoning.