Well, the classical MitM attacker is someone trying to gain/manipulate information. In this case, the "Man" in the middle is simply giving out information it already has.

Not sure what that has to do with anything. Different threat model, different technology.