I know the OP. He is declaring his income in Germany.
Most countries have agreements to avoid double taxation, meaning you just declare the income in the home country, as long as you spend less then half a year in the other country. The agreements usually have some rules regarding which country counts as the home country if you e.g. own property in both of them.