'kak' means 'shit' in Dutch as well. South African is quite similar to Dutch for colonial reasons.