Off topic re: kak. I don't know where exactly it came from, but it's also a word in New Zealand English (and possibly other dialects). If I told someone I kacked my pants, they'd understand that I shat myself. It's not super common, but it's understood.

I wonder if maybe it's because there's a lot of South African expats in New Zealand.