The article is factually incorrect. I am not sure how the researcher came to the conclusion that Focus reports 'server connections' or 'visited websites'. It does not and it never will.
Firefox Focus is an Open Source product. Its code can be found for verification at https://github.com/mozilla-mobile/focus and the Adjust usage is documented at https://github.com/mozilla-mobile/focus/wiki/Install-and-eve...