For anyone interested in alternatives, we built a utility (creatively named git-gpg) with the same goal: end-to-end encrypted git. It works over ssh, is self-hosted, and requires no additional software on the shared server.

https://github.com/glassroom/git-gpg