Huh, TIL (I’m French). My mom and grandma frequently used the word “caqueux” as a pejorative when I was growing up, but I assumed it was derived from “caca” (“poop”). Makes more sense now.