On another note, without yet seeing the software, I'd assume the Mac and Linux ports are both using FUSE. Is there a FUSE alternative for Windows yet?
I'd guess anyone who spent time figuring out how to do Windows filesystems would want to be paid for the trauma.
Thanks for the pointer and good luck with the project, I've signed up for an invite. :)