So if I'm reading this correctly, you need to quote your text, and it can't be multi-line... why not this:

    alias notes='cat >> ~/notes'

Just hit ctrl+c (stops cat) or ctrl+d (signals EOF) when you're done writing. No quoting, special characters that might act funny, line or size limits, etc.