This would be an entertaining comment when read by a C programmer:
// Overly clever way of saying: increment `currentChunk` then use the incremented value
this.chunks[++currentChunk] = []
Pre- and post-increment operators are bread and butter in C, hardly overly clever. Are they a recent addition to JS?