That reporting is completely factually incorrect [1]. There is no evidence that the tribes are unable to distinguish colors or are able to see colors that other people can't.
isn't quite the same as
is able to discriminate among shades of green that basically look the same to us
Also, from the actual Himba study (by the way,the study was conducted and published) "Himba participants show categorical perception only for their own linguistic categories and not for either the supposed universal categories of English" Roberson et al., 2005 (full citation in another comment)