Well there will also be a reduction when all these (1/2) double tweets go away. I'm pretty sure the metadata, analytics, events, etc 2 tweets generate is way more than storing those extra bytes per tweet.