Hi @fairpx, Mattermost team here, we'd love to have your help!

Here's a page to learn about all the ways the community can contribute: https://about.mattermost.com/contribute/