We'd love to contribute (with design). Are you aware of anyone interested in collaborating. We're looking for something that we can use ourselves and thus contribute to crafting a better experience around the software.
Here's a page to learn about all the ways the community can contribute: https://about.mattermost.com/contribute/