Hacker News Reader

iPad Nano? Isn't that already available? (iPod touch / iPhone)

Yes, that was the joke.

Apparently it was either not funny enough or not obvious enough.

I voted you up, but jokes are usually off topic on hacker news and get voted down pretty quickly no matter how funny.