On what grounds could they get a warrant? They made the mistake, not you.
In many cases, unaauthorized possession (and disclosure for the government person) is a felony.
People do incredibly stupid things with email.
Is there a legal pretext for going after information like this?
It's a bit like entrapment. You offer something they don't know they want, and then arrest them for interacting with you.