Notifications are on the top right of the screen. They don't cover the active window? It sounds like something strange is wrong with your system.

I also never get notifications about updates. No workarounds needed.