That's not how it works, the server wouldn't execute JS that is meant for a browser client, it would just serve it like any other static file.

What you're suggesting will actually hamper security, because scripts served from your domain have less limitations(see https://en.wikipedia.org/wiki/Same-origin_policy , https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy and other mechanisms)