Let's say there really is a consumer preference for the 'better', Western-style goods. Why wouldn't there be someone who would drive a truck across the border a few times a week, marking up his products say 5% (which would be more than the profits supermarkets make - retail grocers are one 2-3% margins)? I mean, if people are so desperate, they'd buy his stuff right out of the back of his truck, right?
The reality is much more nuanced than what you're suggesting. The reality is that people don't care as much, and that producers aren't as stupid/greedy as you make them out to be. Their buying patterns are what economists call a revealed preference. Sure, if you ask them, people will all say that they want the best-quality products. Turns out though (and not just there, but everywhere) that in reality people want a mix between quality, affordability, perception, and other things.
(oh, and suggesting that an article in the Guardian of all places is "evidence" of anything is laughable)