That's pretty much it exactly. You use two stolen accounts. One with a large balance, one without. ACH from one to the other with a fraudulent. Hire someone to go into the bank in person and withdraw cash. You're done.