Thank you for articulating the difference between the two. Can it not be the case with exhaustion also, that awareness and/or reaction times are reduced? Cognition certainly is affected after strain in higher order animals and muscle cells need to replenish ATP.
Removing brain waves from the equation, it seems like the whole question of what attests for sleep gets blurry.