But when it comes to (I don't have a good term..) unique objects, like houses, or shares in a company, they exist and have an owner. A court can simply declare "you don't own that house any more, this person does". A business doesn't become ownerless forevermore because someone lost a private key.