"Outside of academia, almost everyone assumes that the money I get in my pay-packet before the deduction of taxes is, in some morally significant sense, ‘mine’."

Oh so you mean like, in the real world?