"This is more of an optimization choice, perhaps? Given the link is maintained, it might be OK to say the source code and the bytecode form are two forms representing the same object?"

Sure. :)