Thanks for pointing me to this. You request is well written. I imagine they would want to be paid to build that. Did you ever ask the team to give you a quote?

Say for example they open source a plugin that outputs everything you requested but didn't disclose any IP related to the game.