"Same stories, rebooted with new cast members that are more relatable." This isn't true at all and I'm curious at what gave you that idea? Specifically I mean of stories with the names changed between Egyptian religion and Christianity/Judaism.
You're right; it's not based on and scholarship or methodology. It's just simple associational reasoning. "These two things are similar, so therefore they are the same".