They must have fixed something, because in our Confluence wiki:

  \\ -> new line
  \\\\ -> \\\\
  \\Foo -> Foo
  \\Foo\Bar -> \\Foo\Bar

Somewhat errant result for \\Foo, but the other ones seem to work.