Hacker News Reader

I know servicepeople get punished for adultery under UCMJ, but do their spouses?

If the spouse is a civilian then no. Civilians are not subject to the Uniform Code of Military Justice.

They don't but it takes two people to make a marriage.

"Staying married in name only" means anyone under the UCMJ can't have sex _ever_ if its a marriage in name only.