Because adultery is something you get smacked for by the military legal system.
"Staying married in name only" means anyone under the UCMJ can't have sex _ever_ if its a marriage in name only.
Yeah. Totally a reason to stay married in name only.
It started out voluntary enough but the lack of a sex life led to that sort of problem.