I just could not find out how to do it. Here [0] they mentioned that from 2017, it should be possible to open an account without physically going to Estonia. Judging from the comments below, there are also other confused e-Residency card holders with the same issue.
[0] https://e-residency.zendesk.com/hc/en-us/articles/205283661-...