But if it turns out that we'll need an active (as in "needs manpower") care-taking of this waste for several thousands of years, we get into the compounded interests area.
Also, there's the immediate (last 50 years) issues such as barrels of waste being treated in silly manners; e.g. thrown into the ocean near the coast and shot to pieces by air-planes if they surface...
Politicians and corporations will do anything to save money, if they think they'll get away with it. That makes nuclear waste much more dangerous than it should be.
It's not a problem, we'll have clean fusion in 20 years :D /s