Humans being surprised by the computer should not be the yardstick for AI. A trained neural net can recognize the letter "A" and differentiate it from things that are not "A" but it does not know that "A" is part of the Latin alphabet and that there are other alphabets that form written human languages.
The day the computer spontaneously invents a new and usable alphabet without having been specifically designed to do so is the day I will concede we have hard AI. We have a long way to go. Until then it's just a bunch of hotdog/not hotdog classifiers.