> Most languages look pretty much the same because we do have half a century of experience with what people get comfortable with.

I think it's more about familiarity rather than any inherent quality of the syntax itself.

> But for many of us, being able to instantly get an overview is a visual process that requires more distinct syntax.

I think colour and shape can go a long way here, too — and that applies to both Forth & Lisp.