Yes, a "career in tech" and a tech-lifestyle are different things and you can keep them separated. Based on the article and your comment it seems they have more of a problem with the latter.
I'm curious -- what was she managing? Did she excel in her role?