I made a quick-and-dirty tool for doing this: https://github.com/sa7mon/S3Scanner

I'll probably spend some time this weekend making things look better and improving the documentation. I made it mostly as a PoC