How about they charge heavier people more - that's usually not genetics
How so? Taller people are also often heavier, simply due to the fact that they're bigger. And if the past they tended to be slimmer relative to their height, that's no longer true for male Americans: http://ajcn.nutrition.org/content/87/2/445.full
So taller people would still pay more than shorter, on average.