You can get motors with encoders built into them that are very, very accurate. You can decode their pulses into position with a quadrature decoder like the HCTL-2020.