Having a sign up button or perhaps context or text on the site might've been helpful...
Which means it's a poor user experience. Sorry for the trouble, I wonder if any folks have better ideas here?
Not sure that would work or is as helpful in this case. The community seems more friendly than most and the general goals of many are to learn something new, powerful and fun. If you build a community around those themes I think it will attract the right crowd.