"6 days ago"... I'm not sure about HN rules, but isn't this submission considered a repost?
Reposts aren't considered bad automatically; sometimes a story didn't get the traction it deserves, wrong time of day or competing stories crowd it out.
okay, but in this case the original got ~600 points, which surely counts as "the traction it deserves"