I think you can probably boil impact down to several key metrics:

1) How many people are affected by the work of this agency

2) How quickly are peoples' needs handled on average

3) How pleased are people with the work of this agency

I think you could trivially measure each of those.