But how can I (a voter), audit it in the voting booth? How can I verify that the extensively audited software is actually running on the machine in front of me?
You could even create your ballot offline, even by hand.
In Australia a lot of this work is done by volunteers from the major parties.
Edit: I agree, its difficult to scale an attack on paper :)